Comment passer mon événement en anglais ?
Si vous organisez un évènement ouvert à un public international, vous aurez sans doute besoin de proposer votre module de réservation en anglais.
Cette modification de langue se passe à deux endroits distincts :
Du côté de vos acheteurs et participants
Vos acheteurs peuvent facilement modifier la langue de votre module de réservation, en cliquant directement sur le drapeau USA présent en en-dessous de la liste des tarifs.
Cette manipulation traduira toutes les informations générées par Yurplan sur la page événement : nom des blocs, boutons, nom des colonnes...etc.
Attention : cela ne traduira pas les noms des tarifs, leurs descriptions, ou encore les questions de votre formulaire !
Continuez la lecture de cet article pour modifier également ces informations...
Dans votre interface Organisateur
Connectez-vous à votre interface Organisateur puis dirigez-vous dans l'interface de gestion de l'événement concerné (Mes événements > Événements en cours > Editer)
- Tarifs
- Se diriger dans l'onglet Billetterie > Tarifs
- Sur la ligne du tarif concerné, aller dans Actions rapides > Editer le tarif
- Modifier le libellé du tarif (exemple: "Tarif normal" devient "Regular", ou encore "Tarif normal - Regular" pour avoir les deux langues)
- Modifier la description du tarif (de la même manière on peut choisir d'afficher seulement une description en anglais ou en français ET anglais)
- Valider les modifications en bas de page
Astuce: Si vous avez des participants anglais et français, pour plus de facilité pour vos acheteurs nous conseillons de créer une catégorie de tarifs contenant tous vos tarifs anglais et une deuxième catégorie contenant tous vos tarifs français.
- Formulaires
- Se diriger dans l'onglet Formulaires
- Cliquer sur le bouton Créer un nouveau formulaire
- Cliquer sur le bouton Formulaire billetterie
- Configurer votre formulaire et ses questions dans la langue de votre choix
- Sauvegarder le formulaire
- Cliquer sur le bouton Associer à des tarifs
- Choisir les tarifs de la langue concernée
- Valider pour sauvegarder
Comment avoir le lien de ma billetterie directement en Anglais ?
Vous pouvez tout à fait obtenir le lien de votre billetterie directement en anglais et le partager à vos participants.
Pour ce faire rendez-vous sur la page d'inscription / billetterie :
Faire un clic droit sur le drapeau sur la page événement puis cliquer sur Copier l'adresse du lien :
Le lien vers la page d'inscription / billetterie en langue anglaise est désormais dans votre presse papier. C'est ce lien qu'il faudra diffuser.
Pour s'assurer que le lien a bien été copié, testez-le en le collant dans une nouvelle fenêtre. La page doit s'afficher en anglais.
Enfin, la billetterie s'affiche en fonction du paramétrage de la langue de l'appareil sur lequel est ouverte la page. Si le participant parle une langue autre que le français, alors la page s'affichera en anglais.